Le tour du monde, c'est vite fait finalement. Un mois, comme elles l'avaient annoncé. Un mois, exactement le temps qu'elles avaient estimé nécessaire. Bon, certes, les jumelles et leur petite sœur n'avaient pas absolument tout vu du monde, non. Seulement quelques destinations sélectionnées, dans lesquelles elles avaient passé quelques jours à chaque fois. Elles avaient pu bien se reposer, profiter, et surtout elles avaient ramené de très nombreuses trouvailles de la Terre. À commencer par l'explosion de leur garde-robe à venir, vu les très nombreuses tenues qu'elles s'étaient trouvées – May tout particulièrement – dans les différentes boutiques visitées.

Soit. À présent elles avaient revêtu leurs tenues habituelles. Prêtes pour le combat. Car après tout, elles devaient retrouver Riful aujourd'hui. Autant s'y préparer. Un peu leur manière à elles de se faire belles. Mettre ses plus belles épaulières, aiguiser leurs grandes épées. Emily et May étaient même un peu impatientes de pouvoir revoir la Vasto Lorde. Priscilla en était venue à un stade où cela n'avait plus tellement d'importance. Elle serait prête à se battre contre l'originale si cela était nécessaire en tout cas. Mais, manifestement, ce ne serait pas le cas. D'ailleurs, les Primeras elles n'ont plus n'auraient sans doute pas à le faire…

À Tokyo, elles attendirent des heures, des jours. Inutile, car l'énergie de la femme-tagliatelle n'était pas ici, pas dans cette ville. Même pas dans ce pays sans doute, en vérité. Aussi au bout d'un moment, un peu déçues, elles durent se rendre à l'évidence : Riful ne viendrait pas. Peut-être était-elle déjà rentrée au Hueco Mundo, trop impatiente pour les attendre ? Comme elle le leur avait dit, elle trouvait qu'un mois était déjà une période plutôt longue. Soit. Elles le sauraient tôt ou tard. Un bon moyen de le savoir était bien sûr de rentrer. Si le palais de Las Noches était rasé, alors elles sauraient… C'est ainsi qu'elles ouvrirent finalement un Garganta et qu'elles rentrèrent au bercail.